Cornell Üniversitesince yapılan ve yerlilerin konuştuğu bir dildeki erken dönem dilbilgisi gelişimi üzerine (örnek boyutu yönünden) şimdiye kadar yürütülen en büyük çalışma, bakıcıların dikkatini belli bir tarafa yönlendiren kelimelerin dünya çapındaki dil ve kültürlerde çocukların ilk öğrendiği ve sık kullandığı sözcükler arasında olduğunu gösteriyor.
Fen ve Sanat Fakültesinde öğretim üyesi olan dilbilimci Amalia Skilton, “bu” ve “o” gibi kelimelerin erken kullanımının İngilizce, İspanyolca ve Çince gibi işaret zamirleri için nispeten basit sistemleri bulunan ve yaygın konuşulan dillerde belgelendiğini aktarıyor.
Skilton, Peru’da Tikuna dilini konuşan 45 kişide de benzer kalıplar olduğunu gözlemlemiş. Bu durum, çocukların bir şeye dikkat çekmeye yönelik barındırdığı güçlü güdünün dil öğreniminde (özellikle de ilk kelimelerde) benzer etkiler oluşturduğunu akla getiriyor; yapısal yönden farklılık taşıyan ve çok farklı sosyal ortamlarda konuşulan dillerde bile…
“Çocuklar başkalarının dikkatini nesnelere yönlendiren ‘bu/o’ ve ‘burada/orada’ gibi işaret zamirlerini, başka çok az kelime bildikleri zamanlarda ve son derece erken yaşlarda öğreniyor” diyor Skilton. “‘Bu’ ve ‘burada’ sözcükleri, ‘anne’ gibi klişe ilk sözcükler kadar erken ortaya çıkıyor.”
Bulgular Journal of Child Language bülteninde sunuldu.
Yazar: James Dean/Cornell Üniversitesi. Çeviren: Ozan Zaloğlu.
