The First Short GRB Millimeter Afterglow: The Wide-Angled Jet of