Evet! Belki… (?) Maalesef öyle bir şey olmayacak! Uzayda, anında seyahat edebilmek için vücudumuzun bir aksilik olmadan enerjiye çevrilip sonra eski haline döndürülebilmesi gerekiyor. Caltech’ten fizikçi Philip Hopkins, bugün dünyadaki tüm bilgisayarların hafızalarını birleştirksek bile bir insan versinin sadece küçük bir kısmını depolayabileceğimizi söylüyor. Bu enerji küçümseyebileceğimiz bir şey değil. Hopkins’e göre bu miktarda enerji Amerika ve Rusya’nın tüm nükleer silahlarını bir yere ateşleyip orada muhafaza etmeye eşdeğer.
Çeviren: Baha Cangören
